At the start of the game when u get the pokedex its in japanese. Also when talking to araragi just before u get the pokedex there are blank lines. When Nicknaming your pokemon ( nicknamed mine Death) the last letter araragi said went off the screen.

When you are afflicted with "Imprison" and try to choose the move it has blocked, it says " -Pokemons name- has -pokemon move- in the way! " or something like that.

When I used Volt Change with Zeburaika it said " Zeburaika has returned back to Psycho!"

I was battling a trainer named Psychic Psycho.

When a pokemons ability "Frisk" activates, it says the other pokemons item, but then says it is it's own item.

pepsi, i believe volt change has been fixed, but i don't know about frisk ability and imprison move, could you redo it and write it down???

At the beginnig of the game, if you boot up the PC at your chamber, there is written:

"Topic: Battling
Battles require knowledge to do
If you don't know how, just learn it!
Battles answers all your questions so just go battling"

Or something like that.

W
T
F??

Add google traanslations to your contributors.
Also, some of the new lines of story text get out of the screen.

I have no idea if this is a typo or an error because it seems to display some sort of coding in the text but I'll just report it anyways unless someone tells me otherwise. So I'm in Ryuurasen Tower, where there are a bunch of Team Plasma grunts along with Cheren and the Gym Leader Hachiku, and I talked to one of the grunts in front of Cheren. There seems to be an error in what he says. The grunt says, "Team Plasma: We might not even achieve our goal now.xf000(some sort of symbol)?Why must you" and it just cuts off there. I hope this helps you guys fix the patch.

I used Heat Wave on a trainer's Kumashun in the Battle Subway, but when it's Ooca Berry was activated it said the following: "The foe's Kumashun increased it's Ooca Berry's defense."

in the intro it says cheren is a boy.

[IMG]http://i54.tinypic.com/2wck2mo.jpg[/IMG]

im playing pokemon black version. when i got to Souryuu City after geechisu does his speech when shaga is talking he says that N has Reshiram that should say zekrom since im playing black verison.

thanks :D you've done and absolute fantasic job with this game :)

On Route 6, there's a bulletin board that reads:

"Trainer Tips[newline]Some of the items in the Key Items pocket in your baghave a check[newline]These items can be registered by pressing the Y button.[newline]Registered items can later be easily chosen from with Y!"

Typo 1: baghave
Typo 2: The word 'check' is aligned under the "proceed text" arrow, causing a tile-layering graphical typo.

Hope this helps, and good luck with the translation! (:

Another typo I'd like to add is whenever the ability "Frisk" is used in battle, it says the opponent's name where it should say your name.

It says something like "<Opponent's Pokemon> can no longer use <item your pokemon is holding>!"

"Gym leader Fuuro wants to battle!"

"<Trainer> received badge from Furou!"

Two different spellings for the same gym leader. Also, sorry for the triple post, but eh, whatever helps, I guess.

In the first pokemon centre the NPC on the left says: "Save your gasme...." rather than "Save your game...."